|
На главную
Эдгар Берроуз
Тувия, дева Марса
- ОСКОРБЛЕНИЕ
- Поступок Астока, принца Дузара, был осквернением этого обычая.
- Оставь меня!
- Защитник обернулся к девушке.
- Асток бросился бы в смертный бой с сыном Деи Торис, но присутствие воинов ...
- Ты мне заплатишь за это, - резко произнес он, обращаясь к Карторису в ответ ...
- Ты будешь сопровождать меня во дворец, принц Карторис последует за нами.
- Ни Карторис, ни Тувия не присутствовали на церемонии прощания.
- Девушка перевела взгляд на него.
- Молодой человек медленно поднялся.
- А разве в Гелиуме девушки ухаживают за молодыми людьми?
- Молодой человек посмотрел на нее внимательно, прежде чем заговорил опять.
- Карторис медленно повернулся.
- Изобретение Карториса состояло из дополнительного прибора, направлявшего судно ...
- При условии, что ты не столкнешься с таким же ночным путешественником, - ...
- Карторис поднял руку.
- Человек стоял в нерешительности.
- РАБСТВО
- Когда группа придворных спустилась в нижние коридоры и джеддак подал знак всем ...
- Человек отыскал посольство Дузара.
- Ночью два быстроходных корабля покинули площадку дворца.
- Кто это мог быть, как не Карторис?
- За кораблем наблюдало много глаз.
- Да поможет нам ум наших предков, - произнес один из команды низким голосом.
- Едва корабль коснулся земли, как четыре человека спрыгнули с палубы.
- Воин-ремесленник поклонился.
- Не спеша ближний воздушный корабль патруля вяло направился к чужеземцу.
- В этот момент воин-ремесленник вошел в кабину.
- В толпе его одежда была не более приметна, чем брюки на Бродвее.
- Приятное барсумское приветствие "Каор!
- Над ними мчались длинные и легкие пассажирские суда, - каждое своим курсом - ...
- Из частных ангаров, расположенных на многих крышах, корабли устремлялись к ...
- Следом за привратником он подошел к медленно передвигающейся ленте, на которой ...
- Было очевидно, что этот человек получил инструкции до его появления.
- Рас Кор вошел в комнату с низким потолком
- ПРЕДАТЕЛЬСТВО
- Есть один человек, способный убедить его, - это ты сам.
- Взгляд его был устремлен на спину воина.
- Достав из кармана хитро сделанный ключ, он сдвинул крышку с правого циферблата ...
- Вскоре пришел Карторис, сопровождаемый группой придворных.
- Первой, естественно, к нему пришла мысль о том, что прекрасную деву Марса ...
- Не успел он набрать скорость, как Карторис, завернувшись в шелка и меха, ...
- Внезапный рассвет застал Карториса все еще спящим.
- Скорость корабля уменьшалась.
- Карторис проверил циферблат своего компаса.
- Карторис не медлил ни минуты.
- ПЛЕННИЦА ЗЕЛЕНОГО ЧЕЛОВЕКА
- Для Тувии из Птарса такие места были знакомы.
- А во время ее полета от соборов Холи Терис с Тарс Таркасом, джеддаком Тарка, она...
- На третий день ранним утром она была разбужена голосами двух ее похитителей.
- Затем он повернулся и направился обратно ко дворцу, оставив ее одну среди ...
- Тар Ван, джед в ордах Торказа, медленно ехал к руинам Древнего Аантора по ...
- В то время как Тар Ван бесшумно ехал по пустынному проспекту, ведущему от ...
- Его выпуклые глаза и антенноподобные уши постоянно поворачивались в различных ...
- С ней разговаривал красный воин.
- В это мгновение она посмотрела вверх, привлеченная шумом мотора, и увидела ...
- Они потеряли девушку.
- Так быстр был его меч, так могучи и проворны его полуземные мускулы, что один из...
- Карторис не сделал и шагу для преследования.
- Карторис почувствовал, как корабль покачнулся под ним и остановился.
- Корабль опускался все ниже и ниже.
- Далеко впереди неясно вырисовывались горы, к которым и двигался зеленый воин, ...
- И все же, как он ни искал, тайна следов, казалось, так навсегда и останется ...
- Осторожно крался молодой человек по следу людоеда.
- Осторожно обнажив большой меч, Карторис крался за угол скалы.
- РАСА СВЕТЛОКОЖИХ
- Карторис давно уже понял, что туннель ведет под скалами на противоположную ...
- С отвратительным криком боли и гнева бенс пронесся, скрежеща когтями, мимо него.
- Карторис последовал в том же направлении.
- Только мгновение любовался Карторис неестественной красотой, раскинувшейся перед...
- Человеческое мясо - это еда, которую больше всего любит свирепый барсумский лев...
- Когда нападавший бенс был в двадцати шагах от мертвого тота, убийца дал выход ...
- В глазах принца она была бессмертна.
- Затем он продолжил путь к центру долины.
- Но что это за город?
- Лагерь зеленых воинов лежал в пятистах ярдах от стен окруженного города.
- Тувия из Птарса жива!
- Он видел, как ее подтащили к подножию платформы и как Гортан Гур обратился к ней...
- Зеленые воины нервно оглядывались по сторонам.
- Сходство было и в знаменитой воинственной улыбке.
- Карторис забрался на платформу, держа Тувию рядом с собой.
- Остальные воины быстро последовали за своим джеддаком, оставив Тувию и Карториса...
- Свирепость бенсов и бесчисленное количество стрелков привели к тому, что войска ...
- Карторис повернулся к Тувии из Птарса.
- Но воины, похитившие меня из сада!
- Принц Гелиума пожал плечами.
- Конечно же, она не хотела его обидеть.
- Когда вернутся стрелки, мы, без сомнения, узнаем все, что нас интересует, - ...
- ДЖЕДДАК ЛОТАРА
- На этот счет не беспокойся, - ответила девушка, улыбаясь.
- Карторис обнажил свой длинный меч.
- Большое плотоядное животное наклонило голову и с поджатым хвостом подкралось к ...
- С этими словами девушка разогнала свирепую стаю.
- Его взгляд, казалось, пробудил девушку ото сна.
- Там через край стены перегнулся человек.
- Карторис показал на северо-восток.
- Человек покачал головой.
- Карторис попытался объяснить, что жители Торказа управляют крохотной частью ...
- Их отношение к пришельцам было скорее похоже на подозрительность, чем ...
- Человек кивнул головой.
- Они встретили несколько человек.
- Пока он говорил, Карторис еще раз оглядел чудесное здание.
- Тувия быстро взглянула на Карториса.
- ПРИЗРАЧНЫЕ СТРЕЛКИ
- Оба, Карторис и Тувия, были удивлены.
- Тарно долго смотрел на Карториса и наконец заговорил:
- Карторис увидел, как Иав задрожал, когда упал ниц перед своим правителем еще раз...
- Карторис неохотно последовал за ним.
- Карторис отрицательно покачал головой.
- Вы выходите и вас убивают ваши враги, - воскликнул Иав недоверчиво.
- А бенсы?
- Ты не разделяешь веру Тарно?
- Хорошо, что ты не попал в руки нереального человека, - проговорил Иав.
- Карторис посмотрел на пищу перед ним.
- Пытаюсь, - сухо ответил Карторис.
- Но воины Торказа не испугались.
- Карторис внезапно вскочил из-за стола.
- ЗАЛ СМЕРТИ
- А сейчас ни в прихожей, ни в коридоре не было и признака других существ, кроме ...
- Краска негодования и гнева прилила к лицу Тувии.
- Тувия почувствовала в себе внезапную перемену.
- Он больше не казался ей страшным и таинственным врагом, а стал старым и ...
- Тувия пыталась освободиться от его объятий.
- Есть один человек, - ответила она, - который войдет и отважится сразить ...
- Тувия была озадачена.
- А она сомневалась в намерениях принца из Гелиума!
- Он знал, что она была обещана Кулан Титу, джеддаку Каола, но если он ...
- Карторис теперь был рядом с ней.
- Они почти достигли порога, когда какая-то фигура влетела в зал через другой вход...
- Когда он кончил, Тарно открыл глаза и быстро сел.
- Но он не успел продолжить.
- Иав обратился к Карторису.
- Иав лишь покачал головой.
- Тувия из Птарса приблизилась к нему.
- Она собиралась ответить, когда полный ужаса крик сорвался с губ жителя Лотара.
- Чтобы лучше держаться за гладкий камень, он сбросил свои сандалии из шкуры ...
- БИТВА НА РАВНИНЕ
- Карторис встал между Тувией и бенсом, готовый отразить нападение.
- Тувия повернулась к Иаву.
- Иав выглядел озадаченным.
- Могучий Комал шагал рядом с девушкой.
- Иав вздохнул.
- Это мореплаватели, сошедшие с кораблей, причаливших в порту на краю города.
- Когда Иав кончил говорить, картина исчезла, и трое продолжали путь к далеким ...
- Внезапно Карториса осенило:
- Предложение нашло одобрение у Иава, и в следующую минуту все трое стояли позади ...
- Лес темным пятном вырисовывался за Тувией и Карторисом.
- Карторис увидел, как Тувия шагнула вперед с вытянутыми руками.
- Тувия повернулась к Иаву.
- Ты не понимаешь, - ответил Иав.
- Тувия не могла ошибиться в очевидности значения его слов и выражения его лица.
- КАР КОМАК - СТРЕЛОК
- Карториса охватил ужас.
- Это было тело человека, лежавшего ничком.
- Потом они оба ушли в лес - девушка и большой бенс.
- От границ Торказа до города Аантора расстояние равнялось приблизительно двумстам...
- Он не знал, что перед лицом случайных улик против него даже люди его страны ...
- Но Карторис ничего не знал об этом.
- Когда мужчина подошел ближе, Карторис подождал немного.
- Я думал, что там нет женщин, - ответил Карторис.
- Я принц Гелиума, - сказал тот и рассказал стрелку о себе и о приключении, ...
- Карторис сомневался в разумности разрешения чужестранцу примкнуть к нему.
- Всю дорогу они находились в постоянной опасности быть обнаруженными кочующими ...
- Скоро он увидел, что Тувия показывает на северо-запад.
- Даже при создавшемся положении вещей было неизвестно, кто первым будет около ...
- До приближения зеленых воинов оставалось мгновение.
- ЗЕЛЕНЫЕ ЛЮДИ И БЕЛЫЕ ОБЕЗЬЯНЫ
- Как долго он лежал без сознания, он не знал, но когда открыл глаза, то не увидел...
- Едва он ступил на порог, как двенадцать воинов Торказа набросились на него.
- Но они взяли верх и выхватили у него оружие, хотя только девять из двенадцати ...
- Руки с пальцами, как у человека, сомкнулись на его горле, руках и ногах.
- Карторис из Гелиума походил на громадного мускулистого бога, и все же в объятиях...
- Сначала он думал, что враги его могут быть из племени Торказа, но их волосатые ...
- А что было с тобой, красный человек?
- Карторис рассказал все, что произошло с ним, и пока оба разговаривали, большие ...
- При этих словах Карторис подпрыгнул, но был грубо посажен стражей.
- Хвала твоему прародителю, красный человек.
- Когда они подошли к краю площади, Карторис остановился.
- Карторис пожал плечами и выбрал меньшее из зол.
- При виде этих мечей у молодого человека зачесались руки.
- Один из них споткнулся о тело убитого воина.
- Карторис быстро догадался об их ошибке и воспользовался ею.
- Крик тотов Торказа казался более пронзительным, а нрав - более норовистым, чем ...
- Карторис с трудом довел двух животных до ворот, где, спрыгнув, поднял щеколду.
- Они немедленно оставили своих тотов и приблизились к обрабатываемому району ...
- Карторис остановился перед первыми воротами, к которым они подошли, и начал ...
- Карторис был очень рад, что не открыл себя, так как, хотя он и не знал, что за ...
- Когда их служба кончалась, они снимали воинские знаки принадлежности нации, ...
- СПАСТИ ДУЗАР
- Девушка была около них через мгновение, но ей с трудом удалось оторвать свирепое...
- Кулан Тит, джеддак Каола, с которым она была обручена, снискал ее восхищение и ...
- Остаться ли ей здесь в надежде, что Карторис придет сюда в поисках ее?
- Комал тоже был мертв и лежал рядом с принцем Гелиума.
- Склонившийся над ней был Асток, принц Дузара.
- Асток и не отрицал обвинения, высказанного девушкой.
- И вот наконец они прибыли в Дузар, где Асток спрятал свою пленницу в секретной ...
- Ты уже достаточно сделал для того, чтобы Птарс, Каол и Гелиум - все трое ...
- Асток, принц Дузара, вздрогнул.
- Мать Астока была рабыней.
- Ее сердце!
- При звуке шагов девушка быстро повернулась к нему.
- Соединись со мной, Тувия, и все, может быть, уладится.
- Взгляд девушки остановился на лице Астока.
- Доверься своим праотцам, Тувия из Птарса.
- ТУРДЖУН - СОЛДАТ ФОРТУНЫ
- Вас Кор, - повторил мысленно про себя Карторис.
- Вас Кор, - повторил он вслух, - да снизойдет благословение на твоих предков...
- Неудивительно, что он не узнал принца.
- Карторис и один из воинов Дузара были в карауле.
- Еле слышно в ночи до Карториса донесся отдаленный шум моторов.
- И потом: - Что это за корабль?
- Карторис тихо ходил туда-сюда.
- Почему белые обезьяны не захватили нас всех?
- Челюсти у подслушивавшего сомкнулись с громким щелчком.
- Ты должен быть более знатным - знатным человеком первого ранга!
- Когда ты вернешься в Дузар?
- Пальцы Карториса отпустили рукоятку кинжала.
- Другим оказался не Карторис.
- Принц Гелиума отвернулся от огорчения.
- Как же он оказался на месте воина?
- Путешествие в Дузар показалось бесконечным для нетерпеливого Карториса, хотя в ...
- С севера надвигалась через горы другая сила - новый флот Талу, джеддака Окара, ...
- Карторис коснулся руки Кар Комака.
- До самой смерти, - ответил тот.
- ЖЕРТВА КУЛАН ТИТА
- Когда они придут?
- И Тувия из Птарса, настоящая дочь Барсума, чувствовала, как учащается ее дыхание...
- Принц Дузара повернулся к Вас Кору и кивнул.
- Он сражался не как человек, припертый к стене.
- До тех пор, пока не стало уже поздно, ни Вас Кор, ни Асток не подозревали, что ...
- Мужайся, Вас Кор, - шепнул он ему на ухо.
- Но у Астока в голове не было ничего подобного, так как такой поступок означал бы...
- Очевидно, Вас Кор все еще удерживал принца Гелиума.
- Карторис улыбнулся.
- На посадочной площадке стоял корабль принца Дузара под охраной трех стражников.
- Это был знатный бой.
- Вокруг корабля толпилось много людей.
- Когда они приблизились к разбитому кораблю, стало очевидно, что буквально ...
- Он поспешил в каюту, когда Тувия приняла на себя управление.
- Люди на корабле Каола сражались, обретя надежду.
- Зеленые воины увидели лишь двух воинов и женщину на корабле, свирепый крик ...
- Кар Комак повернулся к принцу Гелиума со зловещей улыбкой на губах.
- Зеленые воины приостановились от удивления, но только на минуту, затем они ...
- Когда последний из них исчез за мысом, Карторис обратился к Тувии:
- Она мягко спросила:
- Куда ты, Карторис?
- Я возвращаю тебе свободу, Тувия из Птарса, - воскликнул он.
|
|